Onitsuka Tiger Special Interview: traducción

Os dejo las traducciones de las entrevistas para Onitsuka Tiger magazine en español: Entrevista 1 Una entrevista con la multitalentosa Anna Tsuchiya, modelo, actriz y cantante Anna Tsuchiya hizo su debut como modelo en 1998, y posteriormente pasó a ser actriz y cantente, mostrando sus diversos talentos. En esta entrevista hablamos sobre los problemas relacionados…

Onitsuka Tiger Special Interview: look. 2

El mes pasado podíamos ver la primera parte de una entrevista de Anna para la revista de Onitsuka Tiger. Hoy ha salido la segunda parte, donde podemos ver a Anna con otro look deportivo para la marca de moda: Lee la entrevista Last month, we could see the first part of Anna’s interview for Onitsuka…

Onitsuka Tiger Special Interview: look. 1

Anna hizo una sesión de fotos para la marca deportiva Onitsuka Tiger, y dio una entrevista especial para su revista online! Aquí podéis ver la primera parte de la entrevista y las fotos: Leer la entrevista (japonés) Anna did a photoshoot for the sporty brand Onitsuka Tiger, and gave a special interview for their online…

Interview for I LADY.

El sitio web I LADY. ha comenzado un proyecto (en colaboración con la ONG SPPF) para defender y apoyar los derechos reproductivos de las mujeres, y también para promover la salud femenina en Japón y el resto del mundo. En 2015, 830 mujeres al día perdieron la vida durante su embarazo o en el parto…

Senden Kaigi Nov. 2016

Anna aparece en la revista de marketing Senden Kaigi, en su edición de noviembre: Anna appears in the marketing magazine Senden Kaigi, in its November issue: Por desgracia, se necesita una suscripción dempago para disfrutar del resto de fotos y del artículo, pero podéis leer un previo aquí. Unfortunately, we need a payment subscription to…

Interview for MERY

Anna ha hecho una entrevista para el sitio web MERY, donde habla sobre ACT GIRLS (podéis leer la entrevista haciendo click en el enlace): Anna did an interview for the website MERY, where she talks about ACT GIRLS (you can read the interview by clicking on the previous link):  

ACT GIRLS Launch Party (part 2)

Aquí podéis ver más fotos de Anna (en mejor calidad) en la fiesta de presentación de su nueva marca de ropa ACT GIRLS: Here you can see more pictures of Anna (in better quality) at her new brand’s launch party: 4yuuu (interview) Woman Insight: 4meee (interview):  

Interview for Sina Weibo

Hoy se ha desvelado la entrevista que hizo Anna mientras estuvo en Shangai! Aquí tenéis unas fotos y el vídeo, que es bastante divertido: Ver entrevista Today the interview Anna did while she was in Shangai has been released! Here you have a few pictures of the interview and the video, which is quite funny!:…

[ACT GIRLS] WWD Japan Interview

Anna ha sido entrevistada por la revista de moda WWD Japan para promocionar su nueva firma de ropa, ACT GIRLS. En la entrevista, Anna comenta que la firma contiene prendas modernas, pero sencillas, con una amplia variedad de tejidos y precios. Además, le gustaría que la marca lograra salir al mercado internacional. Podéis leer la…

Message from Tetsuo Sakurai and Anna Tsuchiya

Mañana Anna y el bajista Tetsuo Sakurai harán un concierto especial en el Motion Blue Yokohama, y han publicado este mensaje para los fans que acudirán al concierto: Tomorrow Anna and bassist Tetsuo Sakurai will be doing a special live at Motion Blue Yokohama, and they posted a little message for the fans attending: Ver…

SGC Interview

El sitio web Sapporo Girls Club “SGC” ha realizado una entrevista a Anna con motivo del evento Sapporo Collection 2016: Leer entrevista The website Sapporo Girls Club “SGC” did an interview with Anna to celebrate the event Sapporo Collection 2016: Read the interview

“I LADY” Project

La fundación Bill y Melinda Gates ha lanzado un proyecto en Japón llamado “I LADY” para promover una vida sexual, no solo entre los jóvenes, sino también entre los niños más pequeños. Anna es una de las activistas que participan en este proyecto. The Bill & Melinda Gates Foundation is launching a project in Japan called…