Interview for KMANIA & Sinchew

ESPAÑOL

Anna ha tenido un par de entrevistas telefónicas con medios de comunicación malayos, KMANIA y Sinchew. Una de las entrevistas está en malayo, mientras que la otra está en chino, por lo que intentaré traducir lo máximo posible de ambas y haré aquí un resumen de lo más importante de las entrevistas:

KMANIA

En primer lugar, Anna comenta que ha llamado a su gira COLORS para representar la diversidad de la personalidad humana, cómo cada persona es diferente. Expresará esta diversidad a través de sus canciones durante los conciertos de la gira. Además, ya que es la gira de su 15º aniversario como cantante, Anna quiere agradecer a todo el mundo que ha trabajado con ella anteriormente, y que se involucren en el concierto. Así mismo, quiere dar una gran actuación ya que para ella cantar sigue siendo parte de sí misma, explorando también nuevos géneros y variaciones en sus canciones.

Después, KMANIA le pregunta si quiere grabar un álbum nuevo, a lo que Anna contesta que ella tiene dichas intenciones, pero que no depende de ella, sino de la administración y la discográfica. KMANIA también le pregunta si la gustaría hacer canciones para animes, y Anna responde que es posible, debido a que el anime está teniendo bastante atención últimamente, pero que aún así sigue dependiendo de la gente que lleva su carrera como cantante.

Tras estos comentarios sobre su carrera musical, Anna habla de querer explorar la diferente cultura en Malasia, así como el mar y sus playas (porque le encanta bucear). Y en concreto, habla sobre su futuro concierto en septiembre en Kuala Lumpur, donde planea cantar (naturalmente) canciones del anime NANA. Desde KMANIA la animan a cantar una famosa canción de Malasia, Rasa Sayang. Anna ha escuchado esta canción y se ha animado a cantarla con su propio estilo.

Source

Sinchew

Este medio pregunta primero a Anna si planea llevar a sus hijos a Malasia con ella, a lo que ella dice que Seina aún es muy pequeña, así que no es conveniente. También comenta que ha encontrado que es muy habitual para los turistas dar pasos a caballo por la playa, y que la encantaría grabar en el futuro un vídeo musical haciendo eso en las playas de Malasia.

En cuanto a su gira COLORS, dice que quiere encontrar elementos inspiradores para sus conciertos en Malasia.

En esta entrevista también le sugieren que cante una versión rock de la canción tradicional malaya Raya Sayang.

Source

ENGLISH

Anna gave a few interviews with media from Malaysia, such as KMANIA and Sinchew. You can read the highlights of both interviews, as well as the links to the original articles below:

KMANIA

First Anna explains why she called her new tour COLORS, to represent the diversity of human personality, and how everyone is different. She will express this diversity with her songs during the tour concerts. Since its her 15th Anniversary as a singer, Anna wants to thank everyone who has work with her in the past, and she wants people to get involved in the tour. Also, she wants to give a great performance since singing is still a part of herself and her life, but she also wants to explores new music genres for her songs.

After that, KMANIA asks her if she want to record a new album. Anna answers that she intends to, but after all, it’s not up to her, it’s a management’s decission. KMANIA also asks if she would like to do more anime songs, which she says she would like to do, since anime is getting a lot of attention lately, but yet again, it’s not up to her to decide.

After these comments on her music career, Anna talks about wanting to explore the culture in Malaysia, as well as the sea and the beach (she loves diving). She also speaks about her future concert in Kuala Lumpur, where she plans to sing her NANA songs (of course). Also KMANIA asks her if she knows the traditional song from Malaysia Raya Sayang, which she does, and they ask her if she would like to perform it at her live. Anna says she will, in her own style, and wants people to look forward to that performance.

Source

Sinchew

They ask first if Anna is going to take her kids to Malaysia with her, but Anna says that since Seina is a baby yet, it’s not very convenient. She also says that she found out it’s very common in Malaysia to ride horses at the beach (apparently it’s a touristic thing to do there), and she would love to record a music video like that in the future.

About her tour COLORS, she talks about looking for inspirational elements for the tour in Malaysia.

In this interview they also suggest that she covers the traditional song Raya Sayang, but a rock version of it.

Source

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s