KEIO Journal: Kagayaki Hito! NO. 37

on

El sitio web KEIO Journal ha realizado una entrevista con Anna, dentro de la sección Kagayaki Hito! (“gente brillante”). Aquí os recojo algunos datos que revela en la entrevista (algunos ya los había mencionado en entrevistas anteriores, y otros son nuevos):

The website KEIO Journal posted a new interview with Anna, from their section Kagayaki Hito! (“bright people”). Here are some facts that Anna reveals in this interview (some of them we already knew them, and others are new):

  • Anna no ve mucho la TV (sino que se entera de diversas noticias a través de internet). Anna doesn’t watch TV often, she hears news and stuff on the Internet.
  • Escucha música mientras trabaja en casa. She listens to music while she works at home.
  • De pequeña asistió a un colegio católico y se apuntó al coro. When she was little, she went to a catholic school and she was on the school choir.
  • Su madre fue la persona que le eneñó música occidental, en especial de los Bee Gees y The Eagles, porque le encantaban. Her mom was the person who made her listen to foreign music, specially the Bee Gees and the Eagles.
  • Antes de empezar a modelar con 14 años, Anna quería ser bailarina, atleta y hacer patinaje artístico. Before she started modeling at 14, Anna wanted to be a ballerina, an athlete, and do figure skating.
  • De pequeña, Anna no pensaba que pudiera trabajar en la música. When Anna was little, she didn’t thought she could work as a musician.
  • Le encanta coleccionar Barbies y ver películas Disney. She loves collecting Barbies and watch Disney movies.
  • Antes de empezar la secundaria, Anna hablaba con su familia en inglés, por lo que su japonés no era muy correcto. Before starting highschool, Anna talked in English at home, that’s why her Japanese wasn’t good.
  • Sus padres se divorciarion cuando acababa de estudiar en la escuela primaria. Her parents got divorced when she was finishing primary school.
  • Durante la escuela primaria, Anna jugaba al voleibol, y en secundaria al baloncesto. Además, se volvió algo problemática y odiaba el instituto. During primary school, Anna played voleyball, and on highschool, she played basketball. Plus, she was a bit problematic and hated highschool.
  • Debido a sus problemas en el instituto y a que empezó a trabajar como modelo, Anna se llevaba mejor con los adultos que con personas de su edad. Because of her trouble at highschool and her model career, Anna prefered talking with adults rather than boys & girls of her age.
  • Durante su adolescencia, Anna tenía muy malas relaciones con las chicas, por lo que se juntaba más con los chicos y empezó a vestir con un estilo más masculino, se cortó el pelo, etc. During her teen years, Anna had very bad relationship with girls, therefor she went with boys and started dressing more boyish, get her hair cut, etc.

Y ésto es, más o menos, todo lo que he entendido de la entrevista. Puede que haya algunas cosas que haya malinterpretado, así que si me he confundido en algo, escribídmelo en comentarios ^^

Podéis ver la entrevista original en el link de abajo.

And that’s all I could understand from the interview. I may have missunderstood some things, so if I got something wrong, please let me know in the comments ^^

You can read the original interview in the link below.

Vía KEIO Journal.

Advertisements

2 Comments Add yours

  1. Anonymous says:

    :O Yo pienso que por lo mismo de los dos idiomas, Anna no tiene tan buen acento en inglés, y creo que en Lucifer se nota mucho más que en otras canciones. He visto a gente que se queja de ello ya que el inglés es su primer idioma, pero yo entiendo que debe ser difícil.
    Como sea, la amo ❤

    Like

    1. nata says:

      Pero el inglés no es su primer idioma… Ella hablaba en casa en inglés hasta que sus padres se divorciaron… Después de eso, dejó de hablar inglés y perdió la fluidez que tenía. De todas maneras, es muy tímida para hablar inglés y por eso muchas veces pronuncia peor. Pero en algún programa se la escucha hablarlo y pronuncia mejor de lo que parece ^^

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s